Haiku International LLC
From Concept to Market. Between Japan and Thailand.

เมื่อคุณคิดถึงการส่งออก/นำเข้าไปมาระหว่างญี่ปุ่น-ไทย หรือ ไทย-ญี่ปุ่น และการขายสินค้าในตลาดท้องถิ่น คุณอาจไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากจุดไหน เราให้บริการทั้งบริษัทญี่ปุ่นและไทยเหล่านี้ได้ โดยจัดทำและอำนวยความสะดวกในด้านการส่งเสริมการขาย การตลาด วัสดุสิ่งพิมพ์/โฆษณา เว็บไซต์ เป็นต้น ให้อย่างได้ผลและจัดส่งให้คุณถึงที่ เราเป็นเครือข่ายร่วมกับบริษัทคู่ค้าในประเทศไทยและมีความรู้ความเชี่ยวชาญในด้านนี้ จึงให้ความช่วยเหลือตามความต้องการของคุณได้อย่างเต็มที่ และช่วยเป็นตัวแทนท้องถิ่น เพื่อที่จะให้ลูกค้าดำเนินการส่งออก/นำเข้าและทำแผนงานการขายได้อย่างประสบความสำเร็จ

อุปสรรคประการแรกคือ กำแพงภาษา กฎระเบียบทางการค้าของประเทศอื่นเข้าใจได้ยาก ซึ่งเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของบริษัทจำนวนมากไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหน หรือจะส่งเสริมการขายสินค้าของตนอย่างไร มีบริษัทที่ดำเนินธุรกิจนำเข้า/ส่งออกระหว่างไทยและญี่ปุ่นที่เคยประสบปัญหาในลักษณะเดิมๆ ที่มีอยู่แล้ว และมีอีกหลายรายที่ไม่พึงพอใจในประสิทธิภาพจากการส่งเสริมการขายของตน แม้แต่คุณคาซูยูกิ ฮิโรอิ ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทซึ่งมีส่วนร่วมในการบริหารบริษัทที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย ก็ยังเคยต้องการบุคคลหลายๆ คนมาให้คำแนะนำในด้านนี้ Haiku International LLC จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โดยให้ความช่วยเหลือในการทำธุรกิจไทย/ญี่ปุ่นให้แก่ลูกค้าของเราและแนะแนวทางสู่ความสำเร็จ อีกทั้งสร้างสัมพันธภาพที่ดีและงดงามระหว่างไทยและญี่ปุ่นผ่านทางธุรกิจ

บริษัทเรามีบริการหลักๆ ดังต่อไปนี้ (จัดส่งให้ได้ทั้งในญี่ปุ่นและไทย)
เรายังรับจัดการโครงการขนาดใหญ่โดยการจัดตั้งทีมเฉพาะกิจจากบริษัทคู่ค้าและตัวแทนอิสระ ฉะนั้นคุณปรึกษาเราได้อย่างมั่นใจ

หลังจากที่คุณคาซูยูกิ ฮิโรอิ ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทจบการศึกษาด้านอักษรศาสตร์จากมหาวิทยาลัยชูโอะ ก็ได้ทำงานเป็นผู้อำนวยการของฝ่ายวางแผนที่ Tokyo Fuji Seihan Printing Co., Ltd. โดยมีหน้าที่วางแผนการดำเนินการผลิตของวัสดุสิ่งพิมพ์ โฆษณา เป็นต้น หลังจากที่ได้เดินทางไปทั่วทั้งเอเชียและยุโรปในวัยปลาย 20 เขาได้เข้าร่วมในการจัดตั้ง Intac Vision (Bangkok) Co., Ltd. บริษัทที่ให้บริการแปลภาษา/ออกแบบ/ผลิต/จัดทำเป็นภาษาท้องถิ่น สาขาประเทศไทย บริษัท Intac ได้ว่าจ้างให้เขารับตำแหน่งกรรมการผู้จัดการในกรุงเทพฯตั้งแต่ปี 2545 - 2551 ซึ่งในช่วงเวลานั้น เขาได้ดูแลลูกค้าหลากหลายวงการตั้งแต่บริษัทใหญ่จนถึงหน่วยงานภาครัฐและตัวแทนสาธารณะ และเขาได้ร่วมมือกับชาวญี่ปุ่นและชาวไทยในท้องถิ่นในการปฏิบัติหน้าที่ต่างๆ เช่น การจัดทำงานออกแบบเป็นภาษาท้องถิ่น และจัดทำวัสดุสิ่งพิมพ์, การแปลงานหลายๆ ประเภท เช่น สารคดี/บทบรรยายวิดีโอ เป็นต้น ในปี 2551 เขาได้ลาออกจากงานเพื่อไปจัดตั้งบริษัทของตัวเอง

ตัวอย่างโครงการในความดูแลของคุณฮิโรอิผู้บริหารระดับสูง ในด้านการอำนวยการผลิต, การออกแบบกราฟฟิค, การเขียนคำโฆษณา, การประสานงานการแปล, การอำนวยการการพิมพ์ในประเทศไทย เป็นต้น

CLIENT: JETRO Bangkok • Thai Translation, Artwork Localization, Printing		CLIENT: Mitsubishi Electric Consumer Products (Thailand) • Design		CLIENT: Kobe-ya • Design, Printing
CLIENT: NOKIA • Design, Artwork Localization		CLIENT: Sahakit Wisarn • Website Design		CLIENT: Japan Embassy of Thailand • Direction, Translation, Printing

เกี่ยวกับเรา:

Haiku International LLC

• ให้บริการในด้านการนำเข้า/ส่งออกและการขายให้แก่ธุรกิจญี่ปุ่นและไทย
• ออกแบบและจัดทำวัสดุสิ่งพิมพ์, เว็บไซต์, โฆษณา เป็นต้น แปลภาษา, จัดทำเป็นภาษาท้องถิ่น
• พัฒนาสินค้าดั้งเดิม, ส่งเสริมการขายผ่านทางอินเตอร์เน็ต

blog:

twitter:

Copyright(c) Haiku International LLC. All rights reserved.