Haiku International LLC
From Concept to Market. Between Japan and Thailand.
It’s hard to know where to begin when you’re thinking about importing/exporting from Japan-Thailand, or from Thailand-Japan, and selling products to their local markets. For those in charge of such Japanese or Thai companies, we can produce and facilitate your promotions, marketing, printed materials/advertising, websites, etc. with results, and deliver them for you locally. By networking with local Thai partner companies and with knowledgeable experts, we provide utmost assistance according to your needs, and help as local agents, so that our clients may achieve success in their import/export and sales projects.
There are hurdles. First, there’s the language barrier. The other country’s business practices are hard to understand. There are quite a number of persons in charge of companies who don’t know where to begin, or how to promote their products. There are also companies doing import/export sales business between Thailand and Japan that are already experiencing problems with the existing ways, and there are many cases of dissatisfaction with the effectiveness of their promotions. Even when the company CEO, Kazuyuki Hiroi, was involved in managing a company in Bangkok, Thailand, there were many who came for advice on such matters. Haiku International LLC was established with the aim to help solve these problems, to support our client’s Thai/Japanese businesses to guide them to success, and to build beautiful and happy relationships between Japan and Thailand through business.
List of the main services our company can take on and provide. (Delivery can be made in both Japan and Thailand.)
We also handle large scale projects by organizing a special team of partner companies and free agents, so please feel secure in consulting with us.
- Graphic design, DTP, contracted print work
- Document preparation, localization (translations + DTP, handle product manuals, catalogues, etc. in Japanese, Thai, European and Asian languages)
- Website production
- Advertising production
- Support/consulting on Japanese-Thai import/export and sales
- Novelty item production
- Translations arranged for Japanese/Thai/English
- Local agent services
In addition, we prepare our unique "product promotion packages for local delivery in Thailand."
Special Package 1 (Basic promotional package)Brochure production design/printing/distribution + micro website production/launching |
Production sample:
* Basic materials such as product photos/copies, etc. necessary for creating the design of the brochure/website are to be provided by the client. |
Special Package 2Brochure production design/printing/distribution + micro website production/launching + Local free paper advertising + special marketing measures by project + marketing report |
Production sample:
|
Feel free to consult with us.
After graduating from Chuo University in Literature, company CEO, Kazuyuki Hiroi, worked as director of the Planning Department at Tokyo Fuji Seihan Printing Co., Ltd., where he was placed in charge of planning production and progress of printed materials, advertising, etc. After traveling through Asia and Europe in his late 20’s, he participated in the start-up of INTAC VISION (BANGKOK) CO., LTD., the Thai branch of the translation/design/production/localization company, INTAC COMPANY, where he was employed as its managing director in Bangkok from 2002 to 2008. While there, he was patronized by a wide variety of clients – from major companies to government and public agencies – and through cooperation with the local Japanese and Thais, he performed diverse duties such as the localization of the design and production of printed materials, translations in a large assortment of categories, documentary/video narrations, etc. In 2008, he resigned to start his own independent company.
Kazuyuki has extensive knowledge and expertise: from the designing and production of print materials to progressive management.
Kazuyuki plans, designs and writes his own copy. He also produces artwork and does DTP through Macintosh and manages the printing process. As a creative director, Kazuyuki is proficient in managing projects by networking with outside experts.
In communication skills, his English is at a practical proficiency level, while his Thai is at an everyday conversation level.
Kazuyuki is married to a Thai flight attendant and is now the father of one child.
He travels back and forth between Japan and Thailand with his family.
A sampling of the projects handled by CEO Hiroi in production direction, graphic design, copy writing, translation coordination, printing direction in Thailand, etc.
 |
 |
 |
||
| CLIENT: JETRO Bangkok • Thai Translation, Artwork Localization, Printing |
CLIENT: Mitsubishi Electric Consumer Products (Thailand) • Design |
CLIENT: Kobe-ya • Design, Printing |
||
 |
 |
 |
||
| CLIENT: NOKIA • Design, Artwork Localization |
CLIENT: Sahakit Wisarn • Website Design |
CLIENT: Japan Embassy of Thailand • Direction, Translation, Printing |